OSNOVNI NEMAČKO-SRPSKI SRPSKO-NEMAČKI REČNIK

Ovaj rečnik obuhvata osnovnu leksiku savremenog standardnog pisanog nemačkog i srpskog jezika, bez dijalektizama, lokalizama i usko-stručnih termina. Rečnik sadrži oko 35 000 najfrekventnijih odrednica oba jezika, a sve odrednice u srpsko-nemačkom delu složene su po ćiriličnoj azbuci. Rečnik je namenjen obrazovanim korisnicima sa srpskim kao maternjim jezikom, ali i izvornim nemačkim govornicima koji studiraju ili uče srpski jezik ili se njime služe u pisanom ili govornom obliku. Zbog toga u ovom rečniku, u srpsko-nemačkom delu, srpske govorne odrednice imaju neophodne gramatičke informacije, kojih inače nema u sličnim rečnicima. Zato ovaj rečnik ima zaista najširi mogući krug korisnika. Sve odrednice u oba dela rečnika sadrže najvažnije morfološke i sintaksičke informacije, tako da ga mogu koristiti i oni kojima srpski nije maternji jezik. Sve srpske odrednice akcentovane su prema standardnoj ortoepiji, a sve nemačke reči prilagođene su prema novom pravopisu. Za sve odrednice u oba smera, navedeni su neposredni ekvivalenti u drugom jeziku sa neophodnim sinonimima i njihovim stilskim karakteristikama. Uz rečnik su date i neophodno sažete gramatike oba jezika.