JADNICI I,II,III

JADNICI

    Trotomno izdanje slavnog Igoovog romana pojavljuje se u nesumnjivo najboljem prevodu na naš jezik jednog od najistaknutijih srpskih romanista, Nikole Banaševića. Izvrstan uvod u čitanje romana dao je svojim iscrpnim predgovorom prof. dr Radivoje Konstantinović. U njemu osvetljava Igoa iz svih bitnih uglova: i kao pesnika, i kao dramskog pisca i kao romanopisca. Profesor Konstantinović je i priređivač ovog izdanja, koje je obogatio i pratećim tekstovima kao što su „Hronologija događaja u životu Viktora Igoa”, „Rekli su o Viktoru Igou”...

    U svom predgovoru Konstantinović o Jadnicima kaže: „To je najpopularniji roman ikada napisan na francuskom jeziku i jedan od najčitanijih i najprevođenijih romana svetske književnosti. Tajna nezapamćenog uspeha i večne mladosti Jadnika jeste pre svega to što je za temu ovog svog remek-dela (Igo) uzeo ljudsku patnju [...]. On [...] stvara veličanstvenu istorijsku fresku na čijoj pozadini se ističu nezaboravni likovi, ovaploćenja ljudskih strasti.”