PRIRUČNIK IZ RETORIKE JOVANA RAJIĆA

U ovoj knjizi prvi put se objavljuje tekst najstarijeg srpskog priručnika retorike. Jovan Rajić, poznat kao prvi pisac jedne istorije u Srba, autor je i Kratkog i sažetog priručnika iz celokupne retorike. Ovo manje poznato delo velikog srpskog teologa, istoričara i pisca, nastalo je za potrebe srpsko-latinske škole u Sremskim Karlovcima, gde je na zahtev mitropolita Pavla Nenadovića, Rajić predavao retoriku u periodu 1760/62. Nenad Ristović je preveo sa latinskog ovo Rajićevo delo, a pored komentara, napisao je opširnu uvodnu studiju, priređujući tako dragoceno i ovo veoma značajno izdanje za izučavanje istorije srpske retorike.Priručnik iz retorike Jovana Rajića autora Nenada Ristovića sastoji se iz dve celine - uvodne studije i uporednog latinskog teksta sa prevodom na srpski jezik, kao i beleškama uz prevod. Zahvaljujući autorovom istraživanju i otkrivanju rukopisa za koji se nije znalo ni da li je sačuvan, menja se dosadašnja slika o Rajićevom delu, kao i retorskoj tradiciji u našoj kulturi. Rajić koji je do sada bio poznat kao istoričar, pisac i teolog, sada se valorizuje kao retoričar. Preko analize rukopisa školskog retorskog udžbenika autor nam otkriva ozbiljne i duboke promene u kulturi i obrazovnoj politici šezdesetih godina 18. veka koja je vođena na dvoru u Sremskim Karlovcima, i pokazuje kako se ona ukršta sa ličnom dramom Jovana Rajića. Objavljivanjem ove knjige pored raščitavanja i prevoda teksta kao i ujednačavanja specifične terminologije u oblasti retorike, otvaraju se brojne teme za buduće istraživače u ovoj oblasti.