VRT ČUDESNOG UMOVANJA – istočnjački um na stazi večnosti

VRT ČUDESNOG UMOVANJA – Odabrao, preveo i prepričao RADE BOŽOVIĆ

Izbor ovih mahom poučnih pričica sačinio je, preveo, neke od njih i prepričao  prof. Rade Božović, naš značajni orijentalista. Ove mahom poučne pričice, bogate simbolikom i pune alegorija, uglavnom iz života islamskih misti­ka, sufija ili derviša, u čitaocu bude neke pradavne istine.

Ove kratke priče mogu se razumeti i kao produžene filozofeme, uz nešto složeniju strukturom mistične poruke, koje u sebi nose zatamnjen azijski gnostički dualizam, ali pomalo naginju i antičkom, Platonovom dualizmu. I, kako priređivač u svojoj uvodnoj reči beleži: „ možda će radoznali i umni čitalac iz kakvog krčaga ovih pričica udahnuti i nektar besmrtnosti za život u svetu u kojem nismo uvek srećni“.