KAVUR I BALKAN

Ova knjiga otkriva posebnu perspektivu ujedinjenja italijanskih država i njen odraz na Evropu tadašnje epohe. To je u vreme slabljenja Otomanskog carstva, stvaralo sasvim nove ravnoteže u evropskoj politici. Upravo je grof Kavur, kao jedan od najznačajnijih protagonista ujedinjenja Italije, bio i autor državne politike prema Balkanu, i u okviru toga i prema Srbiji. Zanimljivo je da je grof Kavur, predsednik Vlade Kraljevine Sardinije, bolje govorio francuski nego italijanski jezik, ali se danas smatra jednom od najznačajnijih ličnosti za stvaranje ujedinjenog italijanskog kraljevstva. Autor ove istorijske monografije, Anđelo Tambora, inače inostrani član Srpske akademije nauka i umetnosti, osnivač je Katedre istorije istočne Evrope. Pripadao je krugu značajnih evropskih istoričara koji su smatrani vrsnim poznavaocima istorije i kulture naroda istočne Evrope. Pored prevoda Snežane Milinković, poseban značaj ove knjige je i u tome što je redakciju prevoda, kao i sam predgovor, sačinio akademik Nikša Stipčević, jedan od najznačajnijih italijanista koje je srpska kultura i filologija imala.